Pense diferente

Esse vídeo retrata muito bem a visão da Apple sobre aqueles que eram considerados pela sociedade como loucos. 
Há um questionamento do apelo desse vídeo de 1998 porque, se você observar bem, a propaganda diz "Compre um um Mac, pois até o Ghandi teria um". Numa época em que os PC`s da Microsoft dominavam o mercado, essa ambiciosa propaganda foi o que a Apple precisou para reaquecer o debate "ter ou não-ter um Mac" e conquistar o mercado.


Eis a minha tradução livre do que é dito no vídeo:
"Pense diferente


O mais perto dos loucos, dos perdidos, dos revolucionários, fazedores de encrenca, dos etiquetas redondas nas casas quadradas, uns que têm visto diferentemente. Eles não são adeptos de regras, e não têm respeito por degraus. Você pode segui-los, discordar deles, adorá-los, ou odiá-los, mas uma coisa que você não pode fazer é ignorá-los, porque eles mudam coisas, eles impulsionam a raça humana a andar para frente, e enquanto alguns os vêem como "os loucos", nós os vemos como gênios. Aqueles que são loucos o suficiente de pensar que podem mudar o mundo são aqueles que realmente conseguem.
Pense diferente."


Fonte: http://www.macworld.com/article/138519/2009/01/macat25_ads.html